|Main Archive Page > Month Archives > full-disclosure-uk archives|
Haha, and the OSX Translate widget's translation:
"If you may see this point, did not respond that - I will not obtain it"
/me wonder's what the Chinese equiv of engrish.com is... 0o
On 1/13/10 10:17 PM, "Thor (Hammer of God)" <email@example.com> wrote:
> Yikes. More information. The tag was supposed to say "If you can read this,
> don't reply because my servers won't get it" or similar. However, as it turns
> out, it said something more like "if you can read this, don't reply because
> you are not welcome." Thanks Google Translate - of course, it's my fault for
> trusting the thing and not realizing how badly something could come across.
> Anyway, like I said, I was trying to be witty (you know, like a "if you can
> read this" bumper sticker) but I should keep my comments to English. I didn't
> mean to imply that I had something against the Chinese people, which I really
> don't - I just take issue with the networks, not the people.
> Hope that clears that up. So much for my trip to Hong Kong.