clamav-users March 2008 archive
Main Archive Page > Month Archives  > clamav-users archives
clamav-users: Re: [Clamav-users] Vasiliy Bochin в команд

Re: [Clamav-users] Vasiliy Bochin в командировке

From: Jan-Pieter Cornet <johnpc_at_nospam>
Date: Wed Mar 26 2008 - 21:08:53 GMT
To: ClamAV users ML <clamav-users@lists.clamav.net>


On Wed, Mar 26, 2008 at 11:22:09AM -0700, Dennis Peterson wrote:
> > What is all this gibberish?
>
> Out of office autoresponder post using Cyrillic typeface, written in a
> Russian language.

Which is relatively easy to understand if you just cut-n-paste the text into translate.google.com. Provided your mailer does the right thing with the utf-8 or koi8-r charset, of course.

> Днем, чтобы помочь

Nevertheless:

Ретуширование письма, не автоматический ответ на clamav-users почты ! (and if this is bad russian, blame google ;)

Most users make sure their vacation program does not auto-respond to mailinglist mails, especially not to the list itself. On some mailinglists, it is grounds for immediate removal.

さよなら -- Jan-Pieter Cornet <johnpc@xs4all.nl> !! Disclamer: The addressee of this email is not the intended recipient. !! !! This is only a test of the echelon and data retention systems. Please !! !! archive this message indefinitely to allow verification of the logs. !! _______________________________________________ Help us build a comprehensive ClamAV guide: visit http://wiki.clamav.net http://lurker.clamav.net/list/clamav-users.html